Wir mussten schon wieder hin...


.. alle Topfpflanzen im Wohnzimmer waren dicht mit Milben besiedelt...


... so wurde erstmal neue Fensterbank-Deko gesucht und gefunden.

IKEA - again!
Every single plant in the living room had mites!
So we had to look for a new decoration for the window sill.



Die Kuscheltiere links mussten dort bleiben...
...eine grüne Topfbürste rechts durfte mit...

The soft toys had to stay...
...the green scrubber came with us....

... auch die Hundeleine mit Blümchen wurde eingepackt...
... denn die alte ist letzte Woche zerbissen worden...

....as well as this dog leash with flowers...
...the old one was bitten to pieces last week....

... ZUFÄLLIG wurde dort schon die Weihna... ähhh HERBSTWINTERDEKO verkauft :-) ...
... dieses Jahr vieles in rot-blau-weiß...
... die zugehörigen Stoffe mussten mit...
... obwohl ich wirklich noch nicht weiß, was sie werden...

They already had christm..., no autumn decoration :-)...
...a lot red-blue-white this year....
...I had to get the matching fabrics, of course....
...even though I'm not sure yet what they will become...

Nun ist zumindest die Fensterbank wieder gut gefüllt !

Now the window sill is stuffed again!

Einiges für eine kleine Gästeklo-Renovierung haben wir auch noch mitgenommen...
... dazu aber erst später !

We took a few things for decorating the guest bath, too...
... you will read about that later!