Empirelook...

... bei AMELIE wurde schon z.B. HIER und HIER klasse gezeigt.

Auch ANTONIA kann toll auf diese Art abgewandelt werden,
wie z.B. HIER und HIER zu sehen.


For an Empireline...

you can use AMELIE shown here and there
or ANTONIA, look here and here.

Es werden bei einem Stoffstreifen an den Längsseiten die Nahtzugaben umgebügelt,
und dieser dann beliebig verziert.
Auch ein Band kann einfach aufgenäht werden.

Aber alles UNDEHNBARE darf nur auf dem Vorderteil
und nicht rundherum aufgenäht werden!
Ansonsten verliert das Modell die Dehnbarkeit und kann schlecht oder gar nicht mehr übergezogen werden!

Allen, denen dies passiert ist, ein kleines Trösterchen,
beim Trennen lernen wir immer am meisten....


Iron down the seam allowance on a band of fabric and embellish the piece as you like.
Or simply use a ribbon.

Remember to sew on anything UNFLEXIBLE only on the front part
and never all around the dress or you might have difficulties getting it on!

You forgot?
Well, always remember that we learn most from ripping seams... :-)