Luxus oder richtig gute Nähgeschenke...

... welche wir zwar nicht unbedingt brauchen...
... aber wir können sie ja mal auf den Wunschzettel setzen :-)

Indulgence or the right presents for seamstresses...

...we don't need them necessarily.... ...but they are just right for your wishlist :-)

Das Handmaß aus Edelstahl ist gehört eigentlich in die Kategorie
"Werkzeug kann nicht gut genug sein".
Es ist wirklich ein Teil für das ganze Schneiderleben.
Im Gegensatz zu den Plastikmaßen übersteht es große Hitze
und so lassen sich nicht nur alle Säume und Nahtzugaben gleichmäßig umbügeln.
HIER findet ihr weiter Anwendungsbeispiele und ihr werdet es schnell nicht mehr missen wollen! Bestellmöglichkeit direkt bei Nanette

The stainless steel ruler is a piece you will use for the rest of your (sewing)life. Compared to plastic rulers it resists heat and it's easy to press all seams and hems. HERE you can find more examples of use. You can get it at Nanette.

*****


Der Peggy Stitch Eraser

rasiert überstehende Fäder einer Stickerei oder gar die gesamte Stickerei ab.
Auch zum Trennen ist er gut zu gebrauchen.

Wirklich kein MUSS, aber ein kleiner Luxus :-)

The Peggy Stitch Eraser erases whole embroideries or just threads. Perfect for ripping seams too. Not a MUST-HAVE, but a little indulgence :-)


*****


Dieser Markierstift gehört wieder eher zu den richtig guten Werkzeugen.
Unbedingt die bunten Minen mit bestellen,
denn so läßt sich prima auf allen Stofffarben markieren.

The Marker is one of the real useful tools - don't forget to order the coloured leads as well, you will have a marker for every fabric colour.